U2tour.de: Interview s Ralphem Larmannem (IV. díl)
Na U2czech.blog.cz si dnes můžete přečíst poslední část rozhovoru s fotografem Ralphem Larmannem. Předešlé tři díly (1. díl; 2. díl; 3. díl) jste si mohli přečíst v průběhu října. Přeji příjemné sobotní počtení.
U2tour.de: Ok, dostáváme se pomalu ke konci našeho rozhovoru. V návaznosti na to bych chtěl ještě říci, že já sám považuji tuto knihu za neuvěřitelný počin. Neviděl jsem žádný projekt, který by U2360° Tour zdokumentoval takovým způsobem - za U2tour.de mohu s klidným srdcem říci, že ji co nejsrdečněji doporučujeme. Celkový dojem z toho, jakým způsobem je kniha ztvárněna, je opravdu dobrý. Myslím si, že je to pro všechny, kteří se alespoň jednou jedinkrát zúčastnili nějakého koncertu v rámci zmíněného tour, perfektní shrnutí. Existují nahrávky z tour v podobě DVD, mp3, všemožných videí na internetu, ale knížka, ve které by si mohli fanoušci listovat - to tu opravdu chybělo! Takže, otázka na závěr: Jaké další projekty máme od Vás čekat v budoucnosti? Pokračování řady Stage Design?
Ralph Larmann: No, nesmím to říkat nahlas. Existují minimálně dva umělci, se kterými se v současné době bavíme o nějaké možnosti spolupráce na knížce o jejich působění ve světě kultury. Ale máte pravdu, dokumentace v podobě knížky o nějakém tour doposud neexistuje a nebo není toto téma v současnosti dostatečně propracováno. Znám pár prací od ostatních umělců, např. "Live On Tour" od Rolling Stones nebo "U2 Show" od jedné anglické fotografky. Základní myšlenkou této knihy bylo, že skupina U2 řekla: "Nechceme to nechat dělat někoho z venčí bez naší kontroly. Chceme mít celý proces ve svých rukách. Chceme a máme naši představu, jak by knížka měla vypadat." Z tohoto důvodu jsem v našem předchozím rozhovoru říkal, že to je knížka především skupiny U2. Paul McGuinness má v knížce předmluvu, Dylan Jones, který otextoval knihu, patří mezi absolutní top autory v této branži. Já jsem se opravdu orientoval pouze na fotografie - přestože jsem takto dříve nepracoval a často jsem na knížkách, které jsem zpracovával dříve pracoval mnohem intenzivněji (např. co se textu knihy týká).
Téma Stage Design je pochopitelně tématem, který nikdy nekončí. Celá mašinérie jde dál - v budoucnu budou k vidění další obří produkce, a to i např. v halách. Ze své pozice vidím zajímavý projekt, který chystám v New Yorku příští nebo přespříští rok. Ale zpátky k U2360° Tour: je tu DVD, mp3 v podobě bootlegů, videa na youtube, ale knížka nám dává možnost prohlédnout si všechen ten šrumec v klidu obývacího pokoje. Ne v rychlých krocích, jak tomu často bývá na internetu, ale pomaličku polehoučku v klidu domova. Ponořit se do tajů příběhu The Claw tak hluboko nám žádné jiné existující video na internetu nebo na DVD neumožní. A v tom tkví ta krása této knížky. To byla představa Willieho Williamse a má: dát fanouškům U2 do ruky dokumentaci, která jim umožní znovu zažít celé to dobrodružství znova. Na knížce mi moc záleželo a lpěl jsem na každém detailu. Vydavatelství Random House mi také posílalo průběžné veškeré fotografie z výroby knihy, abych se ujistil, že jsem s kvalitou obrázků spokojen. Byla i řada fotografií, které jsem odmítl z důvodu mé nespokojenosti s jejich kvalitou na papíře a byly nahrazeny jinými. Šlo mi o to, aby knížka obsahovala jen ty nejlepší fotografie, které není třeba nikterak graficky doupravovat.
Ralph Larmann: No, nesmím to říkat nahlas. Existují minimálně dva umělci, se kterými se v současné době bavíme o nějaké možnosti spolupráce na knížce o jejich působění ve světě kultury. Ale máte pravdu, dokumentace v podobě knížky o nějakém tour doposud neexistuje a nebo není toto téma v současnosti dostatečně propracováno. Znám pár prací od ostatních umělců, např. "Live On Tour" od Rolling Stones nebo "U2 Show" od jedné anglické fotografky. Základní myšlenkou této knihy bylo, že skupina U2 řekla: "Nechceme to nechat dělat někoho z venčí bez naší kontroly. Chceme mít celý proces ve svých rukách. Chceme a máme naši představu, jak by knížka měla vypadat." Z tohoto důvodu jsem v našem předchozím rozhovoru říkal, že to je knížka především skupiny U2. Paul McGuinness má v knížce předmluvu, Dylan Jones, který otextoval knihu, patří mezi absolutní top autory v této branži. Já jsem se opravdu orientoval pouze na fotografie - přestože jsem takto dříve nepracoval a často jsem na knížkách, které jsem zpracovával dříve pracoval mnohem intenzivněji (např. co se textu knihy týká).
Téma Stage Design je pochopitelně tématem, který nikdy nekončí. Celá mašinérie jde dál - v budoucnu budou k vidění další obří produkce, a to i např. v halách. Ze své pozice vidím zajímavý projekt, který chystám v New Yorku příští nebo přespříští rok. Ale zpátky k U2360° Tour: je tu DVD, mp3 v podobě bootlegů, videa na youtube, ale knížka nám dává možnost prohlédnout si všechen ten šrumec v klidu obývacího pokoje. Ne v rychlých krocích, jak tomu často bývá na internetu, ale pomaličku polehoučku v klidu domova. Ponořit se do tajů příběhu The Claw tak hluboko nám žádné jiné existující video na internetu nebo na DVD neumožní. A v tom tkví ta krása této knížky. To byla představa Willieho Williamse a má: dát fanouškům U2 do ruky dokumentaci, která jim umožní znovu zažít celé to dobrodružství znova. Na knížce mi moc záleželo a lpěl jsem na každém detailu. Vydavatelství Random House mi také posílalo průběžné veškeré fotografie z výroby knihy, abych se ujistil, že jsem s kvalitou obrázků spokojen. Byla i řada fotografií, které jsem odmítl z důvodu mé nespokojenosti s jejich kvalitou na papíře a byly nahrazeny jinými. Šlo mi o to, aby knížka obsahovala jen ty nejlepší fotografie, které není třeba nikterak graficky doupravovat.
U2tour.de: Co je pravdy na speciální edici knížky?
Ralph Larmann: Neexistuje žádná speciální edice. Tato knížka se neobjeví v jiné formě, než v té stávající. Jediné, co se mění je překlad a jeho jazykové provedení. Německá a anglická verze se liší jen v jazykovém provedení, obě verze mají 256 stránek.
Ralph Larmann: Neexistuje žádná speciální edice. Tato knížka se neobjeví v jiné formě, než v té stávající. Jediné, co se mění je překlad a jeho jazykové provedení. Německá a anglická verze se liší jen v jazykovém provedení, obě verze mají 256 stránek.
Komentáře
Okomentovat